Most dog advice was written for a different city. Here’s what we’ve been hearing from Bangkok owners — and what the science actually says.